星座的划分是根据阳历日期进行的，而阴历的日期与阳历并不完全对应。对于问题“我是1990年阴历4月29日出生，我应该是什么星座”，我们需要将阴历日期转换为阳历日期，然后确定对应的星座。
我们需要知道1990年的阴历4月29日对应的阳历日期。根据农历和公历的转换结果，1990年阴历4月29日对应的阳历日期是1990年6月11日。
接着，我们根据西方星座的划分规则，确定出生日期在6月1日至6月21日之间的人属于双子座。而由于我们的转换结果显示出生日期为6月11日，因此可以确定该日期出生的人属于双子座。
但需要指出的是，文章标题中所问的“我应该是什么星座”，提问者的关注点应指向阴历所对应的新历即公历。依据转换的逻辑推导，提问者的阳历生日是在金牛座的范围内，即从4月20日至5月20日。所以实际上提问者应该被认定为金牛座。这个信息符合事实数据要求，也是符合占星学理论上相对可靠的判断依据。
至于实际如何理解和参考星座对于个体性格特征或命运的指引，可以因人而异，星座理论作为人类对天文学现象的解读和情感投射，具有其文化意义和娱乐价值。