我们得知1985年阴历9月5日对应的是阳历的某个日期。在每年的阴历与阳历之间都会存在一个转换关系，我们可以通过查找历法或者使用一些手机应用工具来得出这一天对应的阳历日期。一般来说，1985年阴历9月5日对应的阳历日期是10月18日左右。
我们需要知道每个星座在阳历中的时间范围。通常，西方星座的划分是以春分点为基准，将黄道分为十二个等分，每个等分对应一个星座。每个星座在阳历中的时间范围是固定的，例如白羊座的时间范围是每年的3月21日至4月20日之间。通过比对已知的阳历日期和每个星座的时间范围，我们可以得出：如果阳历日期是10月18日或附近几天，那么这个人就属于天秤座。
1985年阴历9月5日出生的人对应的阳历日期是10月左右，因此他/她属于天秤座。需要注意的是，星座的划分因地域、文化等因素可能有所不同，但根据国际通用的西方星座划分方法，这一结论是准确的。