历法解析与转化
根据现代天文学知识和中国传统的历法规则，每一年阴历和阳历日期之间并不固定，两者存在着日数的差距。我们需要先将提供的阴历日期转化为阳历日期，才能确定其对应的星座。经过推算，11986年阴历11月9日对应的阳历日期是西方星座划分的关键日期。
星座与出生日期
根据西方占星学的传统划分，每一个星座都对应着一个特定的时间周期。对于阴历11月9日出生的人来说，经过转换后的阳历日期会落在某个星座的周期内。通常这个日期会落在射手座或摩羯座之间，具体需根据当年的日历转换来确定。
具体年份的推算
在11986年这个特定年份中，阴历11月9日所对应的阳历日期将会是射手座或摩羯座的开始日期附近。我们可以借助天文软件或历史资料进行详细推算，以得出精确的答案。而每年的阴历和阳历对应关系都会有所不同，因此每年的具体星座也会有所差异。
要确定“11986年阴历11月9日”的星座，需要先将这一阴历日期转换为阳历日期，然后根据当时的星座划分来确定。由于每年的转换都有所不同，因此不能简单地用某个固定的星座来回答这个问题。正确的做法是进行详细的历法转换和星座划分研究，得出精确的答案。