根据农历与阳历的转换，农历1997年8月16日对应的阳历日期是1997年9月16日。按照西方星座的划分，这个日期属于处女座（Virgo）的星座范围内。
所以，按照阴历农历来算星座是不准确的，应当以阳历日期为准。农历1997年8月16日按照阳历换算后，是处女座。
接下来是详细回答的
在回答这个问题之前，首先要明确一点：中国的星座文化和西方的星座文化在时间计算上存在差异。中国的星座文化是以农历（阴历）为基准进行划分的，而西方的星座则是基于太阳的位置来划分。如今在国际上广泛接受和使用的是以西方天文观察为依据的十二星座。这些星座与西方传统纪日方式的日期相匹配，因此通常需要把农历转换成阳历来确定对应的星座。
针对问题“农历1997年8月16日是什么星座”，我们首先需要将这个农历日期转换为对应的阳历日期。通过日历换算工具得知，该日期的阳历换算是1997年9月16日。接着我们参照西方十二星座的划分标准：白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座和双鱼座，其中处女座对应的日期范围大约是8月23日至9月22日之间。根据这个换算结果和星座的时间划分，我们可以确定这一天出生的人属于处女座。