中国的阴历，又称农历或夏历，其特点是以农历月圆之夜作为确定每月开始的标准。每年九月正值秋季的中央，被认为是一年中充满丰收和成熟气息的时期。而西方星座则是由星象规律推演而来，根据太阳在黄道上的位置变化而划分。虽然东西方的历法体系有所不同，但通过对比和换算，我们可以确定1997年阴历九月初九这一天的星座归属。
天秤座是黄道十二宫的第七宫，它代表了公正、和谐与平衡的象征。这个星座的人通常性格温和、有耐心、善于协调，同时注重公正和正义。在中国的传统观念中，天秤座与“和”这一概念有着紧密的联系，也与秋天的丰收和收获有着特殊的寓意。
在1997年阴历九月初九这一天出生的人，他们身上可能带有天秤座特有的温和与平衡特质。他们可能会展现出公正、和善的性格特点，在处理人际关系和解决冲突时显得游刃有余。由于这一天属于秋季，也可能代表着他们性格中较为稳重、成熟的一面。
需要指出的是，星座只是根据太阳的位置进行划分的一种方式，并不代表一个人所有的特点和性格。每个人都是独特的个体，性格的形成受多种因素的影响。但星座作为一个文化的象征，可以帮助我们了解自己的潜在特点和发展方向。