在中国的传统历法中，1998年的农历8月16日对应的新历日期是9月23日。根据西方星座的划分，这一天出生的人属于处女座。
处女座是黄道十二星座之一，出生于8月23日至9月22日之间。根据公历与星座的对应关系，我们可以确定旧历1998年8月16日新历对应的是处女座。