农历一九九三年十二月初九的星座是摩羯座。在中国传统农历中，每年的十二月初九是一个特定的日期，而这个日期在西方星座体系中对应的是摩羯座。摩羯座是十二星座中的一个，代表着出生在12月22日至1月19日之间的人。
星座的划分是根据太阳的位置来确定的，而农历和公历的转换则涉及到天文历法和天文计算。根据天文学的原理和历史传统，我们可以确定农历一九九三年十二月初九对应的星座是摩羯座。